Lê Ngọc Hoà
Sinh nhật là một dịp đặc biệt và đầy ý nghĩa với bản thân mỗi chúng ta. Trong dịp này chúng ta thường dành những lời chúc tốt đẹp nhất tới bạn bè, thầy cô…mong rằng những điều tốt nhất đến với họ!
Dưới đây, ieltscaptoc.com.vn đã tổng hợp một số lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh hay giúp cho bạn thay thế cho những câu chúc thông thường nhé!
Nội dung chính
1. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho bố
- All your life, you’ve worked towards making our wishes come true. Today, it’s your turn to make some wishes. Happy Birthday, Dad!
Cả cuộc đời mình, bố đã làm việc để biến ước mơ của chúng con thành hiện thực. Hôm nay đến ngày bố được ước mơ. Chúc mừng sinh nhật bố!
- I’ve been so lucky to have the best dad in the world. Now, I count myself doubly lucky, since my child gets to have the best granddad. Happy Birthday, Dad, we love you!
Con đã quá may mắn khi có một người bố tuyệt vời nhất quả đất. Bây giờ, con tự tin vào may mắn của mình gấp đôi, vì con trai con sẽ có một ông ngoại/nội tuyệt vời. Chúc mừng sinh nhật bố, chúng con yêu bố!
- Happy Birthday to the man who fought all the monsters under the bed and in the closet. Thank you for always making me feel safe!
Chúc mừng sinh nhật với người đàn ông đã chiến đấu tất cả những con quái vật dưới gầm giường và trong tủ quần áo. Cảm ơn bố đã luôn luôn làm cho con cảm thấy an toàn!
- It’s not easy being a father, but you do it with class and style. Happy Birthday to the dad who can do it all.
Trở thành một người cha thật không dễ dàng gì, nhưng bố đã làm điều đó với sự đẳng cấp và phong cách. Mừng sinh nhật người bố có thể làm được tất cả điều đó.
- Growing up, I always admired your awards. Today, I have to say that you deserve the Best Dad in the World award for all that you do. Have a happy birthday, Dad. You deserve the best!
Trưởng thành rồi, con luôn ngưỡng mộ các thành quả của bố. Hôm nay, con muốn nói rằng bố xứng đáng nhận được giải thưởng Người bố tuyệt vời nhất Thế giới cho tất cả những gì bố làm. Chúc mừng sinh nhật bố. Bố xứng đáng nhận được những gì tốt nhất.
- I always wanted to grow up to be just like you, and I still haven’t changed my mind. You are my perfect example of strength and love, and I aspire to be the same type of dad to my kids that you have always been for me. Happy birthday!
Con luôn muốn lớn lên được giống như bố, và con vẫn chưa thay đổi ý định đó đâu. Bố là hình mẫu hoàn hảo của sự vững chãi và tình yêu thương, và con mong muốn trở thành một người cha như những gì bố luôn dành cho con. Chúc mừng sinh nhật bố!
- Dad, you were there for me from the day I was born, always having my best interests in mind. You are one of the most important people in my life and I love you with my whole heart. Happy birthday, Dad!
Bố à, bố đã có mặt từ ngày con chào đời, luôn là mối quan tâm hàng đầu của con. Bố là một trong những người quan trọng nhất đời con và con yêu bố vô cùng. Chúc mừng sinh nhật, bố!
- Happy birthday to the best father ever. I remember when you cleaned up my skinned knees, held my hand across the street, taught me how to reach for the stars. You are my inspiration and my hero.
Chúc mừng sinh nhật người cha tuyệt nhất trên đời. Con nhớ rằng khi bố rửa sạch vết trầy da trên đầu gối con, nắm tay con đưa sang đường, dạy con cách vươn tới những vì sao. Bố chính là nguồn cảm hứng và là người anh hùng của con.
- Now that I’m a parent myself, I have a deeper appreciation for everything you do. I aspire to be just as amazing at this parenting thing as you. Love you, Dad!
Giờ đây khi con cũng đã làm cha mẹ, con mới thấu hiểu tất cả những gì bố làm. Con cũng mong muốn mình nuôi con tuyệt vời như bố mẹ. Con yêu bố.
- To my dearest Dad: You are my compass. Thanks for always showing me the right path and for guiding me in the right direction. Happy Birthday, I love you.
Gửi người cha thân yêu nhất của con: Bố là kim chỉ nam của con. Cảm ơn vì luôn chỉ con đường đúng nhất cho con. Mừng sinh nhật bố, con yêu bố.
Xem thêm: Giới từ (Prepositions) là gì?
2. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho mẹ
- When asked who my favorite real-life superhero is, I always say ‘It’s my mom.’ Have an amazing birthday, Wonder Mom!
Khi được hỏi ai là siêu anh hùng ngoài đời thực mà tôi yêu thích nhất, tôi luôn luôn nói ‘Đó là mẹ tôi.’ Chúc cho ngày sinh nhật tuyệt vời, Wonder Mom!
- To the world you may be one person, but to me you are the whole world. Happy Birthday Mom!
Với thế giới mẹ chỉ là một người, nhưng đối với con mẹ là cả thế giới. Chúc mừng sinh nhật mẹ!
- You are my first friend, my best friend, and my forever friend. I can’t wait to help you celebrate your birthday!
Mẹ là người bạn đầu tiên, thân nhất. và vĩnh cửu của con. Con không thể chờ đợi để giúp mẹ tổ chức sinh nhật!
- It’s amazing how good you look for your age, considering all the grief I gave you when I was younger. Happy Birthday, Mom!
Thật tuyệt vời khi mẹ nhìn trẻ so với tuổi của mình khi nhìn lại tất cả những buồn phiền con đã mang đến cho mẹ khi con còn nhỏ. Mừng sinh nhật mẹ!
- Mom, you are the most outstanding woman in my life, and you’ll always be my number one. Have a beautiful birthday!
Mẹ ơi, mẹ là người phụ nữ hoàn hảo nhất trong cuộc đời con, và mẹ sẽ luôn luôn là số một. Chúc mẹ có một sinh nhật thật đẹp!
- Happy birthday, Mom! I want you to know that I am nothing without you, but I can be everything with you by my side. Love you!
Chúc mừng sinh nhật, Mẹ yêu! Con muốn mẹ biết rằng con chẳng là gì khi không có mẹ, nhưng con có thể là tất cả khi mẹ bên con. Yêu mẹ!
- If you were not my mom already, then I would be absolutely jealous of whoever was your daughter. You’re awesome, Mom. Happy Birthday!
Nếu mẹ không phải là mẹ của con thì con sẽ cực kỳ ghen tị với ai làm con gái mẹ mất. Mẹ là tuyệt nhất trên đời, mẹ yêu ơi. Chúc mừng sinh nhật mẹ!
- As you wake up this morning, I hope you enjoy the crisp fresh air full of bright sunshine and relish the sound of chirping birds. May every morning be as bright and special as the joy you bring to my life. Happy birthday, Mom!
Khi mẹ thức dậy vào sáng nay, con hy vọng mẹ tận hưởng được không khí trong lành của ánh nắng ban mai và tiếng chim ca líu lo. Cầu mong mỗi sáng đều rạng rỡ và đặc biệt như niềm vui mẹ mang đến cuộc đời con. Chúc mừng sinh nhật mẹ yêu!
- Every day I wake up, I always have you to thank. I have your guidance, your warmth, your love, and your heart: someone who loves me unconditionally. Right or wrong, you are always my Mom.
Mỗi sáng thức dậy, con luôn thầm cảm ơn mẹ. Con có được sự dẫn lối, sự ấm áp, tình yêu và trái tim của mẹ: một người yêu con vô điều kiện. Cho dù đúng hay sai, mẹ vẫn luôn là mẹ yêu của con.
- Mom, no one can ever take your place in my heart. I love you forever and ever. No matter where I go or whom I meet, you will always be Number One to me.
Mẹ yêu, không ai có thể thay thế vị trí của mẹ trong trái tim con. Con yêu mẹ mãi mãi. Cho dù con đến đâu và gặp ai đi chăng nữa, mẹ vẫn sẽ luôn là Số 1 đối với con.
- This year, I wanted to do something different so I made a list of everything I love about you. I ran out of paper, so I sent this text. You are the absolute best mother anyone could have.
Năm nay, con muốn làm điều gì đó khác biệt nên con đã liệt kê tất cả những thứ con yêu ở mẹ. Con đã viết hết cả giấy mất rồi, nên con gửi cho mẹ đoạn ngắn này. Mẹ chắc chắn là người mẹ tuyệt vời nhất mà con có được.
- My greatest wish is to grow up and become just like you. Happy Birthday, Mother, and thank you for all of your strength and advice that has helped me become the person I am today.
Mong ước lớn nhất của con là lớn lên được giống như mẹ. Chúc mừng sinh nhật, mẹ yêu, và con cảm ơn mẹ vì tất cả sức mạnh và lời khuyên của mẹ đã giúp con trở thành người như ngày hôm nay.
- Once again, I find myself with no words to express how much you mean to me on this special day. But you know me better than I know myself, so I’m sure you already know. Have the best birthday ever!
Một lần nữa, trong ngày đặc biệt này, con thấy mình chẳng có từ nào diễn đạt được việc mẹ có ý nghĩa như thế nào với con cả. Nhưng con biết mẹ hiểu con hơn chính con nữa, vì thế con chắc chắn là mẹ biết được điều đó. Sinh nhật vui vẻ nha mẹ yêu!
3. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho chị/em gái
- Sister, you are my everything and even more. I feel that I’m definitely one of the luckiest! Happy Birthday.
Chị/em à, chị/em là tất cả mọi thứ của em/anh và thậm chí còn hơn thế nữa. Em/anh cảm thấy mình chắc chắn là người may mắn nhất! Sinh nhật vui vẻ nha!
- You are my best sister that I’ve ever had in my life and even in imagination too. Happy Birthday.
Chị/em là người chị/em gái tuyệt vời nhất mà em/anh/chị có trong đời và thậm chí cả trong tưởng tượng nữa. Chúc mừng sinh nhật nhé!
- Though I don’t talk to you every day but you always remain the deepest core of my heart. Happy Birthday, Sister.
Mặc dù em/anh không nói chuyện với chị/em hàng ngày nhưng chị/anh/em vẫn luôn ở sâu thẳm trong trái tim em/anh. Chúc mừng sinh nhật, chị/em gái.
- People say that it is possible to choose own friends from many, but it is obvious that you can’t choose you’re the members of your family. I’m without doubt the luckiest. Happy Birthday.
Người ta nói rằng bạn có thể chọn bạn bè cho mình, nhưng rõ ràng bạn không thể chọn ai là thành viên trong gia đình mình. Em/anh/chị chắc chắn là người may mắn nhất trên đời rồi. Chúc mừng sinh nhật nha!
- Hey, you are my cute, loving sister. For you every day I find plenty of reasons to be delighted. Happy Birthday, sister.
Này, em đúng là em gái đáng yêu của anh/chị đấy. Nhờ em mà mỗi ngày anh/chị đều tìm thấy nhiều lý do vui mừng. Chúc mừng sinh nhật nhé, em gái.
- People believe that the heroes are one in many thousands, but I want to say that a sister like you is always one in a lifetime. Happy Birthday.
Người ta tin rằng các anh hùng ngàn năm mới có 1, nhưng em muốn nói rằng 1 người chị gái như chị luôn chỉ có 1 trên đời. Sinh nhật vui vẻ nhé chị.
- A sister is like a different flower from the same garden – that’s why the sun was shining so tenderly on your side. Happy Birthday.
Một người chị/em gái là một bông hoa khác trong cùng một vườn hoa – đó là lý do tại sao mặt trời tỏa nắng dịu dàng bên phía chị/em.
- Sister, I believe that you are my everything and that I couldn’t ask more. I consider myself as the luckiest to find you as my sis. Happy Birthday.
Chị/em gái à, em/anh/chị tin là chị/em là tất cả của em/anh/chị và em/anh/chị không thể đòi hỏi nhiều hơn thế. Em/anh/chị tự cảm thấy mình là người may mắn nhất khi chị/em là chị/em gái của em/anh/chị. Chúc mừng sinh nhật nhé.
- I want to thank you my sis, for being the most loving and caring sister in this entire world. No one understands me better than you. Wish you a Happy Birthday.
Em/anh/chị muốn cảm ơn chị/em, vì đã là người chị/em gái tình cảm và quan tâm nhất trên thế giới này. Không ai hiểu em/anh/chị bằng chị/em. Chúc chị/em một ngày sinh nhật vui vẻ nhé.
- Your birthday is more special to me than you, because on this day, I got the most precious gift of my life. Happy Birthday.
Sinh nhật của chị/em có ý nghĩa đặc biệt với em/anh/chị nhiều hơn cả, bởi vào ngày này, em/anh/chị được nhận món quà quý giá nhất trong cuộc đời. Chúc mừng sinh nhật.
Xem thêm: Tải Full bộ English Collocations In Use
4. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho anh/em trai
- I take a moment to think about all our childhood memories, from years ago. How much I looked up to you as my brother, I bet you didn’t know. Despite our misunderstandings you have always been so nice to me – the priceless value of a brother like you, I now see. Happy birthday.
Em dành chút thời gian để suy nghĩ về tất cả những kỷ niệm thời thơ ấu của chúng ta từ nhiều năm trước. Em cá là anh không biết em đã nhìn anh như anh trai của em. Dù chúng ta có hiểu lầm thì anh vẫn luôn rất tốt với em – giờ em đã hiểu được anh là người anh trai vô giá. Chúc mừng sinh nhật.
- I should call you Broogle because you help me solve all the problems to which I can’t find answers in Google. Happy birthday bro.
Em nên gọi anh là Broogle vì anh giúp em giải quyết tất cả những vấn đề mà em không thể tìm được đáp án trên Google. Chúc mừng sinh nhật, anh trai yêu quý.
- I should call you Broogle because you help me solve all the problems to which I can’t find answers in Google. Happy birthday bro.
Anh trai, anh không chỉ là nguồn khích lệ, mà còn là niềm tự hào trong cuộc sống của em. Năm tháng qua nếu không có anh thì có lẽ em đã sụp đổ lâu rồi. Chúc mừng sinh nhật nhé!
- The best thing mom and dad have done is to give me a brother like you. Happy birthday.
Điều tuyệt vời nhất mà bố mẹ đã làm là tặng cho anh một cậu em trai như em. Sinh nhật vui vẻ nhé.
- When we were small I was mad at mom and dad for making me share my room with you. Now I realize what a wonderful blessing it was growing up with you. Happy birthday bro.
Lúc chúng ta còn nhỏ, anh đã giận bố mẹ vì chia phòng của anh với em. Bây giờ anh nhận ra thật may mắn biết bao vì được lớn lên cùng em. Sinh nhật vui vẻ nhé em trai.
- Even though we both are total opposites, I have always loved you to bits. Happy birthday bro.
Mặc dù cả hai chúng ta trái ngược hoàn toàn, nhưng anh luôn yêu quý em rất nhiều. Chúc mừng sinh nhật nhé em trai.
- I should call you The Wall, because you support me and help me stand tall. Happy birthday bro.
Em nên gọi anh là The Wall, bởi anh ủng hộ em và giúp em tự tin vào bản thân. Sinh nhật vui vẻ nhé anh trai.
- Bro, no matter what life throws at us, I’ve always got your back. Happy birthday bro.
Anh trai, dù cuộc sống của chúng ta có vất vả đến đâu đi chăng nữa, em vẫn luôn ủng hộ anh. Chúc mừng sinh nhật nhé, anh trai.
- Happy birthday, dear brother! May this year bring the most wonderful things into your life, you truly deserve it!
Chúc mừng sinh nhật anh trai yêu quý! Có thể năm nay sẽ mang lại cho cuộc sống của anh những điều tuyệt vời nhất, anh thực sự xứng đáng được như vậy!
- Dear brother, you have always been a true friend to me. I hope this will never change. Wishing you all the best on your special day!
Anh trai yêu quý, anh luôn là người bạn thân thiết nhất của em. Em hy vọng điều này sẽ chẳng bao giờ thay đổi. Chúc anh mọi điều tốt lành vào ngày đặc biệt này!
- I feel proud that the most amazing person in the world is my dear brother. Have a brilliant birthday, bro!
Em cảm thấy tự hào vì anh là người tuyệt vời nhất trên thế giới này, anh trai yêu quý à. Chúc anh có một sinh nhật rực rỡ!
5. Lời chúc sinh nhật dành cho bạn thân
- You have been there for me no matter what. I love you, my dear friend, and I am so excited to share your special day with you. Your birthday is going to be truly special.
Bạn luôn sẵn sàng giúp đỡ tôi dù bất kể thế nào. Tôi yêu bạn, người bạn yêu quý của tôi, và tôi rất phấn khích được chia sẻ ngày đặc biệt này cùng bạn. Sinh nhật của bạn sẽ thực sự đặc biệt!
- Wishing you a very happy birthday today. I hope you will be showered with spoils and joys!
Chúc bạn một sinh nhật hạnh phúc. Tôi hy vọng bạn sẽ được “đắm chìm” trong thật nhiều quà và niềm vui!
- I hope today will be your best birthday yet. Keep smiling!
Tôi hy vọng hôm nay sẽ là ngày sinh nhật tuyệt vời nhất của bạn. Luôn giữ nụ cười của mình nhé!
- Happy birthday! Stay as bright, bubbly and lovely as you are.
Chúc mừng sinh nhật! Chúc bạn luôn tỏa sáng, sôi nổi và đáng yêu như hiện tại nhé.
- I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come!
Chúc bạn có một ngày tuyệt vời và một năm tuyệt vời sẽ đến!
- Wishing you a very special birthday and a wonderful year ahead!
Chúc bạn một sinh nhật thật đặc biệt và sẽ có một năm tới thật tuyệt vời!
- Warmest wishes for a very happy birthday.
Thật lòng chúc cho bạn một ngày sinh nhật thật hạnh phúc.
- Happy Birthday! I hope you have a great day today and the year ahead is full of blessings.
Chúc mừng sinh nhật! Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời và năm tới có nhiều may mắn.
- Happy Birthday! I hope you have a wonderful day and that the year ahead is full of fun and adventure.
Chúc mừng sinh nhật! Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời và năm tới nhiều niềm vui và phiêu lưu.
- May your birthday be sprinkled with fun and laughter. Have a great day!
Chúc sinh nhật của bạn có thật nhiều niềm vui và tiếng cười. Hãy có một ngày thật tuyệt vời nhé!
- Congratulations on your birthday! Sending you our love and good wishes.
Mừng sinh nhật của bạn! Gửi bạn tình yêu và những lời chúc tốt đẹp của chúng mình.
- Wishing you a day that is as special as you are!
Chúc bạn có một ngày đặc biệt như chính bản thân bạn vậy!
- Wishing you many more candles to blow out!
Chúc bạn có thật nhiều nến để thổi (tức có nhiều điều ước có thể hoàn thành hơn)
- This present is not valuable itself, but it is a souvenir hereto, it brings all most my warm sentiment. Happy birthday to you.
Món quà này không có nhiều giá trị nhưng nó mang theo những lời chúc ấm áp nhất của mình dành cho bạn. Chúc mừng sinh nhật.
- On a day like this, may happy days always be with you. I hope all your dreams come true.
Trong một ngày như hôm nay, mong cho những ngày hạnh phúc luôn ở bên cạnh bạn. Tôi mong tất cả những ước mơ của bạn đều thành hiện thực.
- Just want to tell you that you’re special, and to wish you all the joys of a wonderful birthday!
Mình rất muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật.
- Every candle on your cake is another year I’ve been lucky to know you, girl! Happy Birthday to a wonderful friend.
Mỗi một ngọn nến trên chiếc bánh của bạn là một năm tôi được may mắn khi biết bạn! Chúc mừng sinh nhật một người bạn tuyệt vời.
- Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday!
Hãy thắp nến và kỷ niệm ngày đặc biệt này của cuộc đời bạn! Chúc mừng sinh nhật!
- Another birthday, so you are growing older gradually. But I find no change in you. You look perfect like before. Happy birthday!
Lại một sinh nhật nữa trôi qua làm bạn “già đi”. Nhưng tôi thấy bạn không có gì thay đổi cả. Bạn trông vẫn hoàn hảo như trước đây. Chúc mừng sinh nhật!
- This is your special day, I hope you enjoy it to the fullest! Loves and hugs!
Hôm nay là ngày đặc biệt của bạn, mong rằng bạn hãy tận hưởng nó! yêu bạn ôm bạn!
- Happy birthday to my bestie. Thank you for knowing me like no one else does!
Chúc mừng sinh nhật người bạn thân của tớ. Cảm ơn vì đã thấu hiểu tôi hơn bất cứ ai!
- I couldn’t imagine having a better friend. Thanks for all the memories! Happy birthday!
Tớ không thể tượng tượng ra mình có thể có một người bạn tốt hơn. Cảm ơn vì tất cả những kỷ niệm! Chúc mừng sinh nhật!
- Have a wonderful day today. You deserve it! Thank you for our friendship – without it, I’d be a lot less happy. Happy birthday!
Chúc cho ngày hôm nay thật tuyệt vời. Bạn xứng đáng với nó. Cảm ơn vì tình bạn của chúng ta – không có nó, tớ đã bỏ lỡ nhiều niềm vui. Chúc mừng sinh nhật!
- Many happy returns on your birthday! I know this past year has had some tough times but I hope that the coming year brings you the good fortune you deserve. You’re a great friend and I am so thankful for your presence in my life.
Chúc thật nhiều hạnh phúc trong ngày sinh nhật của bạn! Tớ biết trong năm qua đã có một số giai đoạn khó khăn nhưng tớ hy vọng rằng năm tới bạn sẽ nhận được may mắn mà bạn xứng đáng. Bạn là người bạn tuyệt vời và tớ rất biết ơn vì sự hiện diện của bạn trong cuộc sống của mình.
- Happy Birthday to my gorgeous friend, you’re the best! I hope you have a brilliant day.
Chúc mừng sinh nhật người bạn tuyệt vời của tớ! Tớ hy vọng bạn có một ngày rực rỡ.
- Wishing you a wonderful birthday and a fantastic year ahead! Thanks for being such a dear friend.
Chúc bạn một sinh nhật tuyệt vời và một năm tuyệt vời ở phía trước! Cảm ơn bạn đã trở thành một người bạn đáng quý đến vậy.
- Wishing you a very happy birthday and all the best for the coming year. Thanks for being such a great friend!
Chúc bạn một sinh nhật rất hạnh phúc và mọi điều tốt đẹp cho năm tới. Cảm ơn vì là một người bạn trên cả tuyệt vời!
- May your coming year surprise you with the happiness of smiles, the feeling of love and so on. I hope you will find plenty of sweet memories to cherish forever. Happy birthday.
Hi vọng năm tới của bạn sẽ làm bạn ngạc nhiên bằng niềm vui của những nụ cười, cảm giác của tình yêu và những thứ khác nữa. Tôi hi vọng bạn sẽ tìm thấy thật nhiều kỉ niệm ngọt ngào để trân trọng mãi mãi.
- Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year. Happy birthday.
Ngày đặc biệt, người đặc biệt cùng lễ kỉ niệm đặc biệt. Chúc cho những ước mơ và mong muốn của bạn sẽ trở thành sự thật trong năm tới. Chúc mừng sinh nhật.
- We have been together so long, I can’t think of life without you. But I will never tire of wishing you happy birthday. Happy birthday!
Chúng ta đã ở bên nhau rất lâu rồi, tôi không thể nghĩ cuộc sống sẽ thế nào nếu thiếu bạn. Nhưng tôi lúc nào cũng thích chúc mừng sinh nhật bạn. Sinh nhật vui vẻ nhé!
- I still remember the day I met like it was yesterday. I am the luckiest person to have friends like you and the date when you are born is a moment of great joy for me. It represents the day a very special person came to this world.
Tôi vẫn nhớ ngày hôm đó mà tôi cứ ngỡ nó mới hôm qua đây thôi. Tôi là người may mắn nhất vì có người bạn như bạn và ngày sinh nhật của bạn là khoảnh khắc tuyệt vời nhất đối với tôi. Nó tượng trưng cho ngày mà người vô cùng đặc biệt bước tới thế giới này.
- Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will have a good health and plain sailing.
Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.
- I can’t believe how lucky I have found a friend like you. You make every day of my life so special. It’s my goal to make sure your birthday is one of the most special days ever. I can’t wait to party it up with you!
Tớ không thể tin được mình may mắn đến thế nào khi có được người bạn như cậu. Cậu khiến mỗi ngày của tớ thật đặc biệt. Mục tiêu của tớ là đảm bảo khiến ngày sinh nhật của cậu là ngày đặc biệt nhất. Tới rất mong chờ được tổ chức tiệc cùng cậu!
- The best part of having you as my best friend is being able to act crazy and wild, and not have a care in the world. I truly feel as if I can let my hair down when I’m with you.
Điều tuyệt vời nhất khi cậu là người bạn thân nhất của tớ chính là có thể điên cùng nhau mà chẳng cần quan tâm gì cả. Tớ thực sự cảm nhận được khi ở cùng cậu, tớ có thể xõa hết mình.
- We have known each other forever. Every year, I tell you the same things on your birthday. But that is just the kind of person you are: sweet, humble and caring. I hope you never get tired of hearing that.
Chúng ta biết nhau quá rõ rồi. Năm nào tớ cũng nói với cậu những điều tương tự vào ngày sinh nhật của cậu. Nhưng cậu chính là kiểu người ngọt ngào, khiêm tốn và biết quan tâm. Tớ hy vọng cậu không bao giờ cảm thấy chán khi nghe điều đó.
- On this special day of your life, I hope you get all whatever you have ever desired to have. I wish you all the world happiness, may you enjoy this amazing day as much as you can. Happy birthday.
Vào ngày đặc biệt này, tớ hy vọng cậu có tất cả những gì mà cậu xứng đáng có được. Tớ chúc cậu nhận được tất cả niềm hạnh phúc trên thế giới này, cậu có thể tận hưởng ngày tuyệt vời này càng nhiều càng tốt. Sinh nhật vui vẻ nhé.
- Happy Birthday, my dear friend. I don’t know if I could ever convey to you just how much you mean to me. I can’t imagine where I would be right now without you. You have changed my life for the better.
Chúc mừng sinh nhật, bạn yêu của tớ. Tớ không biết liệu tớ có thể truyền tải được việc cậu có ý nghĩa như thế nào với tớ. Tớ không thể tưởng tượng được giờ này tớ đang ở đâu nếu thiếu cậu. Cậu đã thay đổi cuộc sống của tớ tốt hơn.
- A friend like you is more priceless than the most beautiful diamond. You are not only strong and wise, but kind and thoughtful as well. Your birthday is the perfect opportunity to show you how much I care and how grateful I am to have you in my life.
Một người bạn như cậu thực vô giá hơn cả viên kim cương đẹp nhất. Cậu không chỉ mạnh mẽ và hiểu biết, mà còn tốt bụng và ân cần rất nhiều nữa. Sinh nhật của cậu là cơ hội tuyệt vời để cho cậu thấy tớ quan tâm và biết ơn cậu nhiều thế nào.
- My dearest friend, today is your birthday, and I look forward all year to celebrating this day with you. I have planned so many wonderful activities and I can’t wait to see your face light up when you see what I have in store for you.
Người bạn yêu quý nhất của tớ, hôm nay là sinh nhật của cậu, và tớ mong năm nào cũng được ăn mừng ngày này với cậu. Tớ đã lên kế hoạch cho rất nhiều hoạt động tuyệt vời và tớ không rất mong được thấy vẻ mặt bừng sáng của cậu khi nhìn thấy những gì tớ dành cho cậu.
Xem thêm: English Pronunciation in Use
6. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho con gái của bố mẹ
- Happy birthday to my precious little angel! You truly are becoming more wonderful and adorable each day. And for that, you amaze me sweetie! May you enjoy your birthday!
Chúc mừng sinh nhật thiên thần bé nhỏ quý báu của bố mẹ! Chúc con mỗi ngày lại thêm tuyệt vời và đáng yêu hơn. Và vì thế, con khiến chúng ta kinh ngạc đấy, con gái yêu ạ!
- Our dear daughter, you have given us something that no one else could ever do for us – undying love and concern. And we are forever thankful for that. Happy birthday our sweet darling!
Con gái yêu dấu của bố mẹ, con đã cho bố mẹ điều mà không ai có thể làm được – tình yêu và sự gắn kết bất diệt. Và chúng ta mãi biết ơn vì điều đó. Chúc mừng sinh nhật con gái đáng yêu của bố mẹ!
- In our heart, you will forever be our little girl, our beautiful princess. In our eyes, you are a loving and caring woman that truly inspires us and a lot of people around you. We love you and may you have a wonderful birthday celebration.
Trong tim bố mẹ, con sẽ mãi là cô con gái bé nhỏ, là nàng công chúa xinh đẹp của bố mẹ. Trong mắt bố mẹ, con là người phụ nữ tình cảm và biết quan tâm, thực sự truyền cảm hứng cho bố mẹ và rất nhiều người xung quanh con. Bố mẹ yêu con và cầu chúc con có một sinh nhật tuyệt vời.
- I am not only grateful that you are my daughter. I am grateful for the love, friendship, kindness and support you have given me. I will surely give it all back to you. May you have a wonderful birthday, sweetheart!
Bố/mẹ không chỉ biết ơn vì con là con gái của bố/mẹ. Bố/mẹ còn biết ơn tình yêu, tình bạn, lòng tốt và sự hỗ trợ mà con dành cho bố mẹ. Bố/mẹ chắc chắn cũng làm như vậy với con. Cầu chúc con có sinh nhật vui vẻ, con gái yêu!
- Dear daughter, you have made everything about life sweeter than any sweets in the world. Happy birthday our little angel!
Con gái yêu, con đã làm mọi thứ khiến cuộc đời này thêm ngọt ngào hơn bất cứ đồ ngọt nào trên đời. Chúc mừng sinh nhật thiên thần bé nhỏ của bố mẹ!
- Happy birthday, our beautiful darling! You certainly bring joy and happiness to our heart each day. Thanks for giving us a reason to laugh every day. You certainly have made us so happy and we hope can do the same for you.
Chúc mừng sinh nhật, con gái xinh đẹp của bố mẹ! Con mang lại niềm vui và hạnh phúc cho trái tim bố mẹ mỗi ngày. Cảm ơn con vì đã cho chúng ta lý do để cười mỗi ngày. Con hẳn đã khiến bố mẹ hạnh phúc và bố mẹ hy vọng bố mẹ cũng có thể làm những điều như thế cho con.
- To our beloved daughter, on your birthday, we wish that all your wishes will come true. We want you to know that we love you and may you have many more birthdays to come.
Gửi tới con gái yêu quý của bố mẹ, vào sinh nhật con, bố mẹ mong tất cả những điều ước của con sẽ trở thành sự thật. Bố mẹ muốn con biết rằng bố mẹ yêu con và cầu mong con có thêm nhiều sinh nhật nữa.
7. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho chàng trai của bố mẹ
- Every father in this world would wish that their son will grow taller and wiser than him. For now, let me congratulate you my son for fulfilling the first part of it. Have a happy birthday!
Mỗi người cha trên thế giới này đều muốn con mình trưởng thành cao lớn và hiểu biết hơn cha mình. Giờ đây, hãy để cha chúc mừng con trai của cha đã hoàn thành được vế đầu tiên rồi. Chúc mừng sinh nhật con!
- With love and best wishes to the most amazing son in the world, happy birthday!
Với tình yêu và những lời chúc tốt đẹp nhất đến người con trai tuyệt vời nhất trên đời này, chúc con sinh nhật vui vẻ nhé!
- The only thing of which your mother and I will often fight about is on deciding who among us loves you more – until now, we are still fighting. Happy Birthday, our beloved son!
Điều duy nhất mà mẹ con và cha thường đấu tranh là quyết định ai trong số chúng ta yêu con nhiều hơn – cho đến giờ này, chúng ta vẫn còn làm thế. Chúc mừng sinh nhật con, con trai yêu quý của bố mẹ!
- Only few parents are lucky enough to be blessed with an amazing son like you. Happy birthday to the most wonderful son in the whole wide world!
Chỉ có một vài bậc cha mẹ may mắn có được hạnh phúc khi có người con trai như con. Chúc mừng sinh nhật người con trai tuyệt nhất trần đời!
- Dear son, on that day that you were born, it was certainly a day to celebrate. And even until now, we still continue to celebrate because you have definitely brought so much happiness and joy to our life. Happy Birthday!
Con trai yêu quý, vào ngày con chào đời, đó chắc chắn là một ngày để ăn mừng. Và cho đến giờ, bố mẹ vẫn tổ chức vì con đã mang lại rất nhiều hạnh phúc và niềm vui cho cuộc sống của bố mẹ. Chúc mừng sinh nhật nhé con trai!
- Happy birthday to the world’s kindest and greatest boy – my son!
Chúc mừng sinh nhật chàng trai tốt bụng nhất và tuyệt vời nhất thế giới – con trai của bố/ mẹ!
- Son, I cannot find the exact phrases to tell you how proud we are for what you have become all these years! Happy birthday and I wish you all the best things in life.
Con trai, bố/mẹ không thể tìm thấy từ nào chính xác để nói con rằng bố mẹ tự hào về những gì con đã làm trong những năm qua! Chúc mừng sinh nhật con và bố/mẹ chúc con những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời này.
8. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho người mình yêu
- Dear sweetheart, you are the reason why I smile every day. Our flames of passion will never be extinguished and may our love shines brightly to bring you a wonderful birthday. I love you and Happy Birthday!
Người yêu dấu, em/anh là lý do khiến anh/em mỉm cười mỗi ngày. Ngọn lửa tình yêu của chúng ta sẽ cháy mãi không bao giờ tắt và tình yêu của chúng ta sẽ tỏa sáng cho sinh nhật của em/anh thật tuyệt vời. Anh/em yêu em/anh. Chúc mừng sinh nhật!
- To the world, you may just be one person. But to me, you are the world. Happy Birthday, my darling!
Với thế giới, có lẽ em chỉ đơn giản là một người. Nhưng với anh, em là cả thế giới. Chúc mừng sinh nhật, em yêu!
- I am so happy that you choose to share this special day of yours with me. Thank you for everything, I love you so much sweetheart! Happy Birthday!
Anh/em rất vui vì em/anh đã chọn chia sẻ ngày đặc biệt này với anh/em. Cảm ơn em vì tất cả mọi thứ, anh/em yêu em/anh rất nhiều! Chúc mừng sinh nhật!
- My love, words are not enough to express how much I love you. My wish is for you to stay happy and healthy, happy birthday!
Tình yêu của anh/em, những lời nói không đủ để thể hiện được anh/em yêu em/anh biết nhường nào. Mong muốn của anh/em là em/anh được hạnh phúc và khỏe mạnh, sinh nhật vui vẻ nhé!
- Darling, I am enthralled by your beauty and captivated by your love. There is never a day that I will not think of you. I love you and may you have a wonderful birthday!
Em yêu, anh bị mê hoặc bởi vẻ đẹp và bị quyến rũ bởi tình yêu của em. Chưa một ngày nào mà anh ngừng nghĩ về em. Anh yêu em và chúc em có một sinh nhật tuyệt vời!
9. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho sếp
- Happy Birthday to you and all the best for yet another great year in your professional and personal life!
Chúc mừng sinh nhật sếp và những điều tốt đẹp nhất cho 1 năm tuyệt vời sắp tới cả về công việc và cuộc sống!
- I am so lucky to have you as my boss. May you have a brilliant Birthday!
Em thật may mắn vì có sếp làm sếp của em. Chúc sếp có một sinh nhật tuyệt vời!
- I really appreciate your helpful and motivating leadership. You are an excellent leader with a generous heart. Happy Birthday! May you have a long and successful career.
Em thật sự đánh giá cao sự giúp ích và khuyến khích của sếp. Sếp là người lãnh đạo tuyệt vời với trái tim bao dung. Chúc mừng sinh nhật. Chúc sếp có một sự nghiệp lâu dài và thành công.
- As a boss you have looked after us every step of the way. In return, we wish you success, health and happiness on your birthday!
Hôm nay là ngày hoàn hảo để nói với sếp rằng sếp là người sếp tuyệt vời, người bạn, người đồng nghiệp, người trợ giúp và hướng dẫn tuyệt vời. Sếp sẽ nhận những điều tốt đẹp nhất trong đời!
- On your birthday, we don’t know what to do to make him understand our hearts. But with what we have gained from the boss’s teaching, we always respect and appreciate him very much.
Nhân ngày sinh nhật của sếp, chúng em không biết phải làm gì để sếp hiểu cho tấm lòng chúng em. Nhưng với những gì mà chúng em có được từ sự dạy dỗ của sếp , chúng em luôn trân trọng và biết ơn sếp rất nhiều.
- Happy Birthday! I wish you good health, lots of joy, steady step on the road ahead, bringing battleships (companies) to the great oceans. Thank you for bringing us from shore to ocean.
Sinh nhật sếp! Em chúc sếp mạnh khỏe, nhiều niềm vui, vững bước trên con đường phía trước, đưa chiến hạm (công ty) đến với những đại dương lớn. Cám ơn sếp đã mang đến cho chúng em đi đến hết bờ bến này sang đại dương khác.
- The boss has always been the oldest brother to me and also the one who inspires me in my life and work. On the occasion of the Boss’s Birthday, I wish him more and more reach out, fly higher in the future and soon take the company to a new level.
Sếp luôn là người anh cả đối với em và cũng là người truyền cảm hứng cho em trong cuộc sống và công việc. Nhân dịp Sinh nhật sếp, em chúc sếp ngày càng vươn xa, bay cao trong tương lai và sớm đưa công ty sang một tầm cao mới.
- I wish you happy birthday to you. Wishing you always healthy, happy and always successful in work and life, especially the turnover multiplied!
Em xin chúc mừng sinh nhật sếp. Chúc sếp luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và luôn thành công trong công việc, cuộc sống, đặc biệt là doanh thu cao gấp bội!
- On your Birthday see how many more horizons you have to conquer, how many more dreams to live, how many more happy times to witness and how many more milestone to achieve in life.
Trong ngày sinh nhật hãy xem những chân trời mới mà sếp đã chinh phục, những ước mơ để sống, những thời điểm hạnh phúc để chứng kiến và những mốc quan trọng đạt được trong cuộc sống.
- Happy Birthday to a wonderful person and a great boss. We wish you a great year and a great life ahead.
Chúc mừng sinh nhật người tuyệt vời và người sếp vĩ đại. Chúng em chúc sếp một năm tuyệt vời và một cuộc sống luôn tiến về phía trước.
Xem thêm: 570 từ vựng Academic Word List for IELTS – Tải miễn phí
10. Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh dành cho đồng nghiệp
- Hey it’s your birthday today and I just wanted to let you know that you’ll never have to face problems alone. I could not be able to solve every problem but I’ll always be there for you when you need me.
Này, hôm nay là ngày sinh nhật của bạn, và tôi chỉ muốn bạn biết rằng bạn sẽ không bao giờ phải một mình đối diện với những vấn đề khó khăn. Có thể tôi không thể giải quyết hết mọi vấn đề, nhưng tôi sẽ luôn ở đó khi bạn cần.
- When I think back to all the things we’ve been through, I’m so thankful that I got to go through which with you by my side. Happy birthday to you, it have always been great to work with you.
Khi tôi nghĩ đến những điều chúng ta đã trải qua cùng nhau, tôi cảm thấy thực sự biết hơn khi có bạn ở bên cạnh. Chúc mừng sinh nhật bạn, thật tốt khi được làm việc cùng bạn.
- Wish all your birthday wishes come true! Blow candles on your birthday cake to dream of magic. Happy birthday!
Chúc mọi điều ước trong ngày sinh nhật của bạn đều trở thành hiện thực! Hãy thổi nến trên bánh sinh nhật để ước mơ được nhiệm màu. Happy birthday!
- I am very happy to be in a team with a cute, kind, lovable person like you! Happy birthday to you!
Mình rất vui vì được chung team với một người dễ thương, tốt bụng, đáng mến như bạn! Chúc bạn sinh nhật thật vui!
- Very candle on your cake is another year I’ve been lucky to know you! Happy Birthday to the most wonderful colleague I’ve known!
Mỗi ngọn nến trên chiếc bánh của bạn là một năm mà chúng ta may mắn được quen biết nhau. Chúc mừng sinh nhật người đồng nghiệp tuyệt vời của tôi!
- Happy birthday to her colleague, with lots of flowers and gifts! Always be beautiful, young and love life like that!
Chúc cô bạn đồng nghiệp của mình một ngày sinh nhật đáng nhớ, với thật nhiều hoa và quà! Hãy luôn xinh tươi, trẻ trung và yêu đời như thế nha!
- If your birthday is half as amazing as you are, it gonna be epic. Happy birthday to the best friend and colleague that a person could ask for!
Nếu sinh nhật của bạn tuyệt vời được một nửa như con người bạn, thì nó đã thực sự rực rỡ. Chúc mừng sinh nhật đến người bạn và người đồng nghiệp tốt nhất chúng ta có thể có!
- On the birthday of his handsome colleague, I wish him a lot of health and success in his career. Oh almost forgot, I wish you soon find your special half and happy forever!
Nhân ngày sinh nhật của anh đồng nghiệp đẹp trai, chúc anh thật nhiều sức khỏe và thành công trong sự nghiệp. À suýt quên, chúc anh sớm tìm được một nửa đặc biệt của mình và mãi mãi hạnh phúc!
- Hey, thanks for just being you. You are one of a kind and my best friend. Happy birthday and I hope with can have more chances to work together.
Này, cảm ơn vì đã là chính bạn. Bạn là người đồng nghiệp và người bạn tốt nhất. Chúc mừng sinh nhật bạn, hy vọng chúng ta sẽ có thật nhiều cơ hội làm việc cùng nhau.
- Wish you have great moments with friends and relatives on this important day. Hope you are always successful and happy in life.
Chúc bạn có những phút giây thật tuyệt vời bên bạn bè và người thân trong ngày quan trọng này. Hi vọng bạn luôn thành công và hạnh phúc trong cuộc sống.
11. Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh hài hước
- Dad, you have always been the coolest, like all those times you said “Yes” when mom said “No”. I wish you a happy birthday!
Bố thân mến, mỗi lần bố nói “có” mà mẹ nói “không” thì bố luôn là người ngầu nhất đó. Con chúc bố sinh nhật vui vẻ nhé!
- Mom, no matter what life threw at you, at least you don’t have ugly children. They’ll always be by your side, happy birthday!
Mẹ à, cho dù mẹ có phải trải qua vấn đề gì trong cuộc sống đi nữa thì hãy luôn nhớ là ít nhất mẹ không có những đứa con xấu xí. Và chúng sẽ luôn sát cánh bên mẹ, chúc mừng sinh nhật mẹ!
- Best friends are just like farts. Some are quiet, some are loud. They embarrass you in public. They make you feel good. They make you laugh. For your birthday, I got you hugs, kisses, and birthday wishes! Plus, dinner is on me!
Những người bạn thân như những tiếng xì hơi vậy. Một số lặng lẽ, một số thì thật ồn ào. Họ làm chúng ta xấu hổ nơi công cộng. Họ làm chúng ta thấy thật thoải mái. Họ làm chúng ta cười. Và trong dịp sinh nhật của cậu, tớ tặng cậu mấy cái ôm, vài cái hôn và những lời chúc sinh nhật nhé!
À quên, bữa tối tớ trả!
- The best gift is the gift of friendship. So, now no know what I got you for your birthday! Don’t worry… I got you a real present too.
Món quà tuyệt nhất là món quà tình bạn. Thế nên, cậu biết tớ chuẩn bị món quà gì cho cậu rồi đấy! Đừng lo, tớ vẫn có một món quà “thật” rất ra gì và này nọ cho cậu mà.
- Today you’re older than you’ve ever been. But look on the bright side, you’re younger now than you will ever be!
Hôm nay, cậu già hơn rồi. Nhưng mà hãy nhìn vào mặt tích cực đi, cậu của hiện tại trẻ trung hơn tất cả những thời khắc trong tương lai.
- Forget about the past, you can not change it. Forget about the future, you can not predict it. Forget about the present, I did not get you one. Happy birthday!
Quên quá khứ đi, cậu không thể thay đổi nó đâu. Đừng lo về tương lai vì cậu cũng chẳng đoán trước được. Và quên luôn hiện tại (món quà) đi nhé vì tớ không có gì cho cậu đâu. Chúc mừng sinh nhật nhé!
- It’s your birthday today and I just want to send you something amazing but the postman told me to get out of the box. So, happy birthday!
Hôm nay là ngày sinh nhật cậu, tớ muốn gửi cho cậu một điều gì đó thật tuyệt vời nhưng người đưa thư bảo tớ phải chui ra khỏi hòm thư. Nên…chúc mừng sinh nhật nha!
- It’s your birthday today, so I hope all your wishes come true. But you already have me, what more could you wish for??
Hôm nay là sinh nhật cậu nên tớ mong mọi điều ước của cậu sẽ thành sự thật. Nhưng mà cậu có tớ rồi mà, còn cần ước cái gì nữa??
Xem thêm: Tải Ebook 15 days’ Practice for IELTS
12. Tổng hợp một số bài hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh bất hủ.
- The Beatles, “Birthday”
- Stevie Wonder, “Happy Birthday”
- Birthday – Katy Perry
- Weird Al, “Happy Birthday”
- Sufjan Stevens, “Happy Birthday”
Trên đây ieltscaptoc.com.vn đã tổng hợp những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa. Bên cạnh những lời chúc, bạn cũng có thể học thêm những bài hát tiếng Anh chúc mừng sinh nhật, chắc chắn sẽ đem đến những bất ngờ thú vị cho bạn bè và người thân đấy! Chúc các bạn luôn học tốt!
