Lê Ngọc Hoà
Halloween là một lễ hội truyền thống được tổ chức vào ngày 31 tháng 10 hàng năm tại những nước phương Tây. Những bộ trang phục hóa trang độc đáo và những món ăn khác lạ tạo nên sức hút cho lễ hội này. Chính vì vậy, ieltscaptoc.com.vn đã tổng hợp những từ vựng tiếng Anh về lễ Halloween đặc sắc nhất để mọi người tìm hiểu về lễ hội đặc biệt này.
Nội dung chính
1. Từ vựng về tiếng Anh về đồ dùng trong lễ hội Halloween
Bất kì lễ hội nào cũng được chuẩn bị một cách công phu và cầu kì. Halloween có những nét đặc trưng riêng nên đồ dùng trang trí cũng rất độc đáo và thú vị.
- Pumpkin /’pʌmp,hænd/: Bí đỏ
- Jack o’ lantern: Lễ hội đèn bí ngô
- Skull /skʌl/: Đầu lâu
- Bat /bæt/: Con dơi
- Haystack /’heistæk/: Đống cỏ khô
- Owl /aul/: Con cú
- Haunted house /aul haus/: Nhà hoang, nhà bị ma ám
- Ponoma apple: Quả táo Ponoma
- Black cat /blæk kæt/: Con mèo đen
- Scarecrow /’skeəkrou/: Bù nhìn, người rơm
- Spider web /’spaidə web/: Mạng nhện
- Trick or treat: Một trò chơi trong ngày Halloween
- Candy /’kændi/: Kẹo
- Candy bad /’kændi bæd/: Túi đựng kẹo
- Mask /mɑ:sk/: Mặt nạ
- Costumes /’kɔstju:m/: Trang phục hóa trang
- Ghost coffin /goust ‘kɔfin/: Quan tài ma
- Broomstick /ˈbruːmstɪk/: Chổi bay
- Wand /wɔnd/: Đũa phép
- Demon /’di:mən/: Quỷ
- Fairy /’feəri/: Bà tiên
- Scary /’skeəri/: Sợ hãi
- Tombstone /’tu:mstoun/: Bia mộ
- Cold-blooded /ˌkəʊld ˈblʌdɪd/: Máu lạnh
- Macabre /mə’kɑ:br/: Rùng rợn
Bên cạnh Halloween, Mid autumn festival và Christmas là những ngày lễ lớn, Ieltscaptoc đã có chia sẻ tại từ vựng chủ đề Mid autumn festival hay từ vựng về Giáng sinh bạn có thể tham khảo thêm.
2. Từ vựng tiếng Anh về sự kiện hóa trang Halloween
- Pirates /’paiərit/: Cướp biển
- Alien /’eiljən/: Người ngoài hành tinh
- Clown /klaun/: Chú hề
- Devil /’devl/: Ác quỷ
- Ghost /goust/: Con ma
- Zombie /ˈzɒmbi/: Thây ma
- Monster /’mɔnstə/: Quái vật
- Mummy /’mʌmi/: Xác ướp
- Witch /’wit/: Phù thủy
- Witch’s hat /’wit hæt/: Nón phù thủy
- Skeleton /’skelitn/: Bộ xương người
- Werewolf /’w :wulf/: Chó sói
- Vampire /’væmpaiə/: Ma cà rồng
- Super hero /’sju:pə ‘hiərou/: Siêu anh hùng
>>> Xem thêm: Từ vựng tiếng Anh về ngày lễ – Tên các ngày lễ trong năm
3. Từ vựng tiếng Anh những hoạt động trong lễ Halloween
Dịp lễ Halloween không chỉ có hóa trang mà còn nhiều hoạt động thú vị khác.
Dưới đây là tổng hợp từ vựng về các hoạt động được diễn ra trong lễ Halloween.
- Trick or Treat: Chọc ghẹo hay cho kẹo
- Apple bobbing: Gắp táo bằng miệng
- Diy: Tự làm đồ thủ công
- Pumpkin bowling: Ném bóng bí ngô
- Pumpkin golf: Đánh gôn vào quả bí ngô
4. Từ vựng tiếng Anh về món ăn dịp lễ Halloween
- Pumpkin soup (n) /ˈpʌmp.kɪn suːp/ :Súp bí ngô
- Candy apple (n) /’kændi ‘æpl/: Kẹo táo
- Boxty pancakes (n) /ˈpæn.keɪk/: Bánh pancake khoai tây nghiền
- Barnbrack (n): Bánh tiên tri ẩn trong lớp bánh (nhẫn, đồng xu, miếng vải…)
- Colcannon (n) /kɒlˈkænən/: Khoai tây nghiền
5. Từ vựng miêu tả cảm xúc trong ngày lễ Halloween
- Scary /’skeəri/: Rùng rợn, làm sợ hãi, làm kinh hoàng
- Afraid /ə’freid/: Sợ hãi, lo lắng
- Frightened /’fraitnd/: Hoảng sợ, khiếp đảm
- Spooky (Spookish) /’spu:kiʃ/: Gợi lên sự sợ hãi, làm cho hoảng sợ
- Creepy /’kri:pi/: Rùng mình, sởn gai ốc
- Freaky /ˈfriːki/: Quái đản, kỳ cục
- Eerie /’iəri/: Kỳ lạ, ma quái, sợ sệt vì mê tín
- Silly /’sili/: Ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại
6. Cụm từ trong ngày lễ Halloween
6.1. Lời chúc Halloween bằng tiếng Anh
- Happy Halloween
Halloween vui vẻ
- Wish you lots of spooky surprises and frightful fun on ‘Halloween Day’
Chúc ngày Halloween vui vẻ với nhiều điều bất ngờ và ma quái
- I wish you have a happy Halloween filled with loads of great adventures! May the spirits and witches grant you all your wishes.
Chúc các bạn có một Halloween vui vẻ với vô số cuộc phiêu lưu thú vị! Cầu mong các linh hồn và phù thủy ban cho bạn mọi điều ước của bạn.
- I wish you have a spooky time on Halloween. But don’t get too scared though.
Tôi muốn bạn có một thời gian ma quái trong ngày Halloween. Nhưng đừng quá sợ hãi.
- May your jack-o-lantern burn bright all through the night! Happy Halloween…hope it’s the best one yet!
Cầu mong cho chiếc đèn lồng của bạn luôn cháy sáng suốt đêm! Halloween vui vẻ … hy vọng đó là ngày tốt nhất!
- I hope you have an un-boo-lievably fun Halloween! Eat lots of candy and have a great time! May you only receive treats and no black cats cross your path this Halloween. Have so much fun!
Tôi hy vọng bạn có một Halloween vui vẻ không hề nói dối! Ăn nhiều kẹo và có một thời gian tuyệt vời! Mong bạn chỉ nhận được đồ ăn vặt và không có con mèo đen nào vượt qua con đường của bạn trong Halloween này. Có rất nhiều niềm vui!
- Don’t let any vampires suck the fun out of your night…have a frightfully festive Halloween!
Đừng để bất kỳ ma cà rồng nào làm mất niềm vui trong đêm của bạn… hãy có một lễ hội Halloween hoành tráng!
- Beware of the demons and witches and goblins…and of the houses that don’t give full bars…have a super fun trick or treat and a great Halloween!
Hãy cẩn thận với ma quỷ, phù thủy và yêu tinh… và những ngôi nhà không có đầy đủ quầy bar… có một trò chơi hoặc mẹo siêu thú vị và một Halloween tuyệt vời!
- Yarrrgh! Ye be a mighty fine pirate this Halloween…be sure to scour for plenty o’ plunder and take heed to the night!
Yarrrgh! Hãy trở thành một tên cướp biển tài ba dũng mãnh trong Halloween này… hãy chắc chắn lùng sục để tìm kiếm nhiều vụ cướp bóc và chú ý đến màn đêm!
- Whether you dress like Garfield, Odie, or Pookie, I hope that your Halloween is spectacularly spooky! Happy Halloween.
Cho dù bạn ăn mặc như Garfield, Odie hay Pookie, tôi hy vọng rằng Halloween của bạn sẽ ma quái một cách ngoạn mục! Halloween vui vẻ.
- Cauldrons and broomsticks take shape in the night, making your Halloween full of fun and of fright, don’t cross any witches or fall under their spell, and your Halloween night will go perfectly well!
Vạc và cán chổi thành hình trong đêm, làm cho Halloween của bạn trở nên đầy thú vị và đáng sợ, đừng vượt qua bất kỳ phù thủy nào hoặc rơi vào bùa chú của họ, và đêm Halloween của bạn sẽ diễn ra hoàn hảo!
- The witches and goblins are near! What a night of frightful cheers! Spread some spooky queers! For Halloween is here!
Phù thủy và yêu tinh đang ở gần! Thật là một đêm hoan hô đáng sợ! Truyền bá một số người lạ lùng ma quái! Đối với Halloween là ở đây!
- Halloween is my favorite time of year because it’s the only time that I don’t mind hearing you say “boo” all the time…even when your boyfriend is around…Happy Halloween!
Halloween là thời điểm yêu thích của tôi trong năm vì đó là lần duy nhất tôi không ngại nghe bạn nói “boo” mọi lúc… ngay cả khi bạn trai của bạn ở gần… Chúc bạn Halloween vui vẻ!
- You are going to be such an amazing princess this year! I hope you get lots of great candy and have a spectacular time! Happy Halloween! Let that tiara shine!
Bạn sẽ trở thành một công chúa tuyệt vời trong năm nay! Tôi hy vọng bạn nhận được nhiều kẹo tuyệt vời và có một thời gian ngoạn mục! Halloween vui vẻ! Hãy để vương miện đó tỏa sáng!
- Why did the witch walk across the street? Boo-cause her broom was in the shop! Happy Halloween…have a “spook”tacular time this year!
Tại sao mụ phù thủy lại đi qua đường? Boo-vì cây chổi của cô ấy ở trong cửa hàng! Halloween vui vẻ … có một thời gian chiến thuật “ma quái” trong năm nay!
- Lions and Tigers and Twilight characters, oh my! This year’s Halloween party is sure to be full of some great costumes…we can’t wait to see you there! Happy Halloween!
Sư tử và hổ và các nhân vật trong Chạng vạng, ôi chao! Bữa tiệc Halloween năm nay chắc chắn sẽ có một số trang phục tuyệt vời… chúng tôi rất nóng lòng được gặp bạn ở đó! Halloween vui vẻ!
- Happy Halloween! I hope you enjoy all the fun festivities and have a super scary costume ready. Save some candy for us!
Halloween vui vẻ! Tôi hy vọng bạn tận hưởng tất cả các lễ hội vui vẻ và chuẩn bị sẵn một bộ trang phục siêu đáng sợ. Tiết kiệm một số kẹo cho chúng tôi!
- Who loves Halloween more than anyone else? No, not Dracula or Frankenstein…give up? The dentist…go easy on the candy this year so you don’t have to see him again soon!
Ai yêu Halloween hơn ai khác? Không, không phải Dracula hay Frankenstein… bỏ cuộc? Nha sĩ… hãy dễ dàng ăn kẹo trong năm nay để bạn không phải gặp lại anh ấy sớm! volume_upcontent_copysharestar_border
- Happy Halloween to you…Hope it is a “spook”tacular one! Enjoy the yummy treats!
Chúc bạn Halloween vui vẻ… Hy vọng đây là một chiến thuật “ma quái”! Thưởng thức các món ngon!
- I hope your Halloween is all treats and no tricks…enjoy the candy and festivities!
Tôi hy vọng Halloween của bạn là tất cả những điều thú vị và không có mánh khóe gì … hãy tận hưởng kẹo và lễ hội!
- Black cats skitter and ghouls patter by, it’s time to celebrate as All Hallow’s Eve has arrived!
Những chú mèo đen và những chú ma cà rồng bắt đầu xuất hiện, đã đến lúc ăn mừng khi đêm All Hallow đã đến!
- Ghosts and goblins and jack-o-lanterns at night; I sure hope your Halloween is the best type of fright!
Ma và yêu tinh và đèn lồng vào ban đêm; Tôi chắc chắn hy vọng Halloween của bạn là kiểu đáng sợ nhất!
- I hope you have a great Halloween and enjoy dressing up and getting lots of candy! Have a super fun night.
Tôi hy vọng bạn có một Halloween tuyệt vời và thích mặc quần áo và nhận được nhiều kẹo! Chúc một đêm siêu vui vẻ.
- Witches and warlocks, spirits and specters; give us some treats or prepare for some hecklers!
Phù thủy và ổ khóa, linh hồn và bóng ma; cho chúng tôi một số món ăn ngon hoặc chuẩn bị cho một số kẻ lừa đảo!
- Let’s carve out pumpkins on Halloween and enjoy the thrills of the frightful night. Have an awesome Halloween and enjoy all the tasty treats!
Hãy khắc bí ngô vào Halloween và tận hưởng cảm giác mạnh trong đêm kinh hoàng. Có một Halloween tuyệt vời và thưởng thức tất cả các món ngon!
- When witches go riding, and black cats are seen, the moon laughs and whispers, ’tis near Halloween.
Khi các phù thủy cưỡi chổi và mèo đen được nhìn thấy, mặt trăng cười và thì thầm, gần đến Halloween.
- Zombies and monsters may lurk in the dark, jesters and vampires may even embark, but if you are ghoulish and ghostly wherever you’re seen, you’re sure to have such a wonderful Halloween!
Thây ma và quái vật có thể ẩn nấp trong bóng tối, jesters và ma cà rồng thậm chí có thể xuất hiện, nhưng nếu bạn là ma cà rồng và ma quái ở bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy, bạn chắc chắn sẽ có một Halloween tuyệt vời!
- Ballerinas and pirates will take to the streets; looking for candy and other good treats; if you don’t have these items when they come to beg; you may find your house, then, covered in egg. Happy Halloween!
Ballerinas và cướp biển sẽ xuống đường; tìm kiếm kẹo và các món ngon khác; nếu bạn không có những món đồ này khi họ đến ăn xin; bạn có thể tìm thấy ngôi nhà của bạn, sau đó, được bao phủ trong quả trứng. Halloween vui vẻ!
- I hope you enjoy your Halloween festivities this year and carve some incredible jack-o-lanterns and create some amazing costumes…have so much fun trick or treating!
Tôi hy vọng bạn sẽ thích lễ hội Halloween năm nay của mình và chạm khắc một số đèn lồng độc đáo đáng kinh ngạc và tạo ra một số trang phục tuyệt vời… có rất nhiều mẹo hoặc điều trị thú vị!
- Hayrides, candy, costumes, and more…I am sure you’ll have a memorable Halloween that is sure to be a blast! Don’t eat too much candy, though…you better save some for me, too!
Hayrides, kẹo, trang phục, v.v. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có một Halloween đáng nhớ, chắc chắn sẽ là một vụ nổ! Tuy nhiên, đừng ăn quá nhiều kẹo… tốt hơn là bạn nên để dành một ít cho tôi!
- You know what they say…a caramel apple a day keeps the goblins away! Have an awesome Halloween and enjoy all the tasty treats!
Bạn biết họ nói gì không… một quả táo caramel mỗi ngày khiến lũ yêu tinh tránh xa! Có một Halloween tuyệt vời và thưởng thức tất cả các món ngon!
- This evening is filled with such wonderful fright, the type of fear that comes with a terrible bite, and when it takes over there’s only one thing to say, “Give us some candy or clean egg off your house all day!” Just kidding…Happy Halloween!
Buổi tối hôm nay tràn ngập nỗi sợ hãi tuyệt vời như vậy, kiểu sợ hãi đi kèm với một vết cắn khủng khiếp, và khi nó xảy ra, chỉ có một điều duy nhất là nói: “Cho chúng tôi một ít kẹo hoặc quả trứng sạch sẽ khỏi nhà bạn cả ngày!” Đùa thôi… Halloween vui vẻ!
Xem thêm các bài viết:
- Tổng hợp từ vựng chủ đề Thức ăn và Đồ uống – Food and Drink
- Tổng hợp từ vựng tiếng Anh về mỹ phẩm và trang điểm
- Từ vựng tiếng anh về sức khỏe – Các câu giao tiếp thông dụng
6.2. Những cụm từ liên quan đến ngày lễ Halloween
- Witch-hunt: Hành động quấy rầy mọi người với những quan điểm kỳ lạ và nguy hiểm cho người khác.
Cụm từ này có nguồn gốc từ thời kỳ Trung Cổ khi hàng nghìn phụ nữ trẻ ở châu Âu bị giết hại bởi phù thủy.
Ex: He was caught by a witch-hunt at work because of his crazy idea for developing the company.
(Anh ta bị bắt bởi một cuộc “săn lùng phù thủy” tại nơi làm việc vì ý tưởng điên rồ của mình trong việc phát triển công ty.)
- Witching hour: Thời điểm buổi tối khi phù thủy, ma mị và những năng lực siêu nhiên xuất hiện
Ex: I am scared of the witching hour on Halloween.
(Tôi sợ hãi giờ phù thủy trong ngày Halloween.)
- Skeleton in the cupboard: Sự xấu hổ, nhục nhã đối với một người
Ex: Mr John had a skeleton in the cupboard . He was caught stealing bike from his neighbor.
(Ông John xấu hổ. Anh ta bị bắt quả tang ăn trộm xe đạp của người hàng xóm.)
- A ghost town: Bị bỏ hoang, không còn người ở
Ex: Many people left this village and it’s like a ghost town now.
(Nhiều người đã rời khỏi ngôi làng này và bây giờ nó giống như một thị trấn ma.)
- Spirit away: Chuồn khỏi đâu đó một cách nhanh chóng và bí mật.
Ex: Mary was spirited away from the party at mid-night.
(Mary đã rất vui mừng khi rời khỏi bữa tiệc vào lúc nửa đêm.)
- Put/stick the knife in: Làm hoặc nói cái gì đó không tốt với người khác
Ex: My friend put the knife in when she told him that everybody hated him.
(Bạn tôi nói xấu khi cô ấy nói với anh ấy rằng mọi người đều ghét anh ấy.)
- Look daggers at: Nhìn ai ghét cay ghét đắng
Ex: My boyfriend looked daggers at me, which made my blood run cold.
(Bạn trai tôi nhìn tôi một cách cay đắng, khiến tôi lạnh cả sống lưng.)
- Stab in the back: Phản bội , đâm dao sau lưng ai
Ex: She stabbed us in the back by putting the knife in a story that they told about us
(Cô ấy đã đâm sau lưng chúng tôi bằng bịa đặt vào một câu chuyện mà họ đã kể về chúng tôi.)
- Scared stiff: sợ chết đứng
Ex: When I saw the ghost over my window, I was so scared stiff.
(Khi tôi nhìn thấy bóng ma trên cửa sổ của mình, tôi đã vô cùng sợ hãi.)
- Scare the pants off someone: sợ rùng mình
Ex: His action on Halloween scares the pants off me.
(Hành động của anh ấy trong ngày Halloween khiến tôi sợ hãi đến rùng mình)
- Mad as a hatter: hoàn toàn điên rồ
Ex: She ‘s as mad as a hatter so be careful!
(Cô ấy hoàn toàn điên rồ nên hãy cẩn thận!)
- Dress up: Hóa trang
Ex: My family dressed up to prepare for our Halloween party.
(Gia đình tôi hóa trang để chuẩn bị cho bữa tiệc Halloween của chúng tôi.)
- Freak out: quá phấn khích hoặc quá tức giận
Ex: Lan was freaked out when she saw my Halloween costume.
(Lan đã hoảng hồn khi nhìn thấy bộ đồ Halloween của tôi.)
- Weird out: Làm ai cảm thấy không thoải mái
Ex: Oh! You weird me out. Take the mask off.
(Oh! Bạn làm tôi cảm thấy không thoải mái. Bỏ “mặt nạ” ra.)
- Huddle up: co rúm lại vì lạnh hoặc sợ
Ex: I was terrified because of his action so I huddled up.
(Tôi vô cùng sợ hãi vì hành động của anh ta nên thu mình lại.)
- Scare off/away: làm ai sợ hãi bỏ chạy
Ex: They scrared off the children by dressing up as ghosts.
(Họ làm những đứa trẻ sợ hãi bằng cách hóa trang thành những con ma.)
7. Những đoạn văn mẫu về lễ hội Halloween
Hãy vận dụng những từ vựng đã học ở phía trên và viết đoạn văn miêu tả về lễ hội Halloween.
Dưới đây là đoạn văn mẫu để các bạn cùng tham khảo.
Đoạn văn mẫu
Halloween is a holiday celebrated on October 31st. The most common colors of the day are orange and black. Halloween comes from the ancient Celtic festival Samhain. The ancient Celts believed that on October 31st, now known as Halloween, the boundary between the living and the deceased is not clear, and the dead become dangerous for the living by causing problems such as sickness or damaged crops. On Halloween, the ancient Celts would place a skeleton by their window to represent the dead. Believing that the head was the most powerful part of the body, containing the spirit and knowledge, the Celts used the “head” of the vegetable to decorate their houses. On this day people often wear strange clothes as characters in horrible novels or movies to frighten others. People usually like to dress as ghosts, skeletons, or witches. Now Halloween is an official holiday in almost all European countries.
Dịch nghĩa
Halloween là một lễ kỷ niệm vào ngày 31 Tháng Mười. Những màu sắc phổ biến nhất trong ngày là màu cam và đen. Halloween đến từ các lễ hội Celtic cổ xưa Samhain. The Celts cổ xưa tin rằng vào ngày 31 Tháng 10, nay là Halloween, ranh giới giữa sự sống và cái chết là không rõ ràng, và kẻ chết trở nên nguy hiểm cho cuộc sống bằng cách gây ra các vấn đề như bệnh tật hoặc cây bị hư hỏng. Ngày Halloween, người Celt cổ đại sẽ đặt một bộ xương của cửa sổ của họ đại diện cho những người chết. Tin tưởng rằng người đứng đầu là phần mạnh nhất của cơ thể, có chứa tinh thần và kiến thức, người Celt sử dụng các “đầu” của thực vật để trang trí ngôi nhà của họ. Vào ngày này người ta thường mặc quần áo kỳ lạ như những nhân vật trong tiểu thuyết khủng khiếp hoặc phim để dọa người khác. Mọi người thường thích ăn mặc như con ma, bộ xương, hoặc phù thủy. Bây giờ Halloween là một ngày lễ chính thức ở hầu hết các nước châu Âu.
Ngày nay giới trẻ Việt Nam cũng hào hứng chào đón lễ hội Halloween. Mong những kiến thức về từ vựng tiếng Anh về lễ Halloween sẽ giúp bạn có thể tìm hiểu về văn hóa và ý nghĩa của lễ hội độc đáo này.
